De 6 beste offline oversettelses-appene, for PC, som ikke trenger Wi-Fi

Vi trenger ofte å oversette noe på nettet, men hvis det ikke er noen Internett-tilkobling tilgjengelig, kan en offline-oversetter for PC være nyttig.

Disse programmene vil fungere selv om du ikke har en stabil Internett-tilkobling siden de vil laste ned hele databasen til PC-en din. Det er kanskje ikke lett å velge riktig programvare, men forhåpentligvis bør denne veiledningen kunne hjelpe deg.

Selv om det er mange online oversetterapper, er det flere som kan fungere offline uten Internett-tilkobling.

Hva er den beste offline oversetterappen for PC?

PROMT Master – Best sammenlagt

PROMT Master er en flott oversettelsesprogramvare som kommer i pengebesparende, flerspråklige pakker og tilbyr flott funksjonalitet for bedrifter som jobber med utenlandske kontorer.

Dette verktøyet tilbyr flere språkoversettelsesprogrammer med versjoner som dekker opptil 16 språk.

PROMT Master English Flerspråklig versjon oversetter frem og tilbake mellom engelsk og russisk, tysk, spansk, portugisisk, fransk og italiensk.

Denne programvaren har et stort antall funksjoner og støtter mange filformater. Den er brukervennlig og lar deg enkelt manipulere funksjonene.

Et flott kort som PROMT Master må spille er mangfoldet av støttede filformater og muligheten til å oversette hele dokumenter fra alle Microsoft Suite-applikasjoner.

Fra formatfilene du kan støte på og trenger å oversette, støtter PROMT Master PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML og mer.

Andre nøkkelfunksjoner inkluderer:

• Integrasjon med SDL Trados for profesjonelle oversettere
• Foreslår oversettelser direkte til kildedokumentet ditt
• Generelle og domenespesifikke ordbøker for høy nøyaktighet

Kort fortalt er PROMT Master godt optimalisert for alle brukere som jobber med Office Suite. Du vil kunne klargjøre dokumentene dine i PowerPoint, Word, Excel og Outlook, og ganske enkelt oversette dem når det er gjort med et enkelt klikk.

⇒ Skaff deg PROMT Master

Babylon 10 Premium Pro – God språkstøtte

Babylon Translator er kalt den beste oversetterprogramvaren. Ved å bruke denne programvaren kan du gjenkjenne og oversette opptil 77 språk.

Oversetteren er ikke bare rimelig, men kommer også med førsteklasses funksjoner og muligheten til å jobbe fra dine valgte skrivebordsapplikasjoner, inkludert e-post.

Programmet lar deg angi et spesifikt språk for hver av kontaktene dine. På denne måten kan du skrive en e-post på engelsk, men mottakeren vil motta den på sitt eget språk.

På samme måte kan den andre parten skrive på sitt eget språk, og du vil motta det på engelsk eller et hvilket som helst annet språk du ønsker.

Mens andre oversettere ber deg definere språket du har tenkt å oversette, gjenkjenner Babylon automatisk språket.

I tillegg til oversettelse kommer programvaren med robuste grammatikk- og stavekontrollverktøy som får arbeidet ditt til å se og høres profesjonelt ut.

Den kommer også med en integrert ordbok. Og hvis du bekymrer deg mye om uttalen, klikker du bare på 'Tale'-ikonet, og Babylon vil lære deg hvordan du uttaler disse ordene riktig.

Andre nøkkelfunksjoner inkluderer:

• Tekst-til-tale-støtte
• Språktimer
• Støtte for menneskelige stemmeprodukter
• Gratis programvareoppdateringer for premium-brukere

Husk imidlertid at du ikke kan oversette mens du er offline hvis du bruker gratisversjonen av Babylon.

⇒ Få Babylon Translate

Dual Clip Translator – Utrolig rask

Dual Clip Translator gir raske oversettelser i sanntid direkte på kildetekstvinduet. Det kan være et godt valg for de som raskt trenger å forstå innholdet på en nettside eller en direktemelding.

Oversettelsesmotoren er drevet av Google og Microsoft som gir nøyaktige AI-oversettelser raskt. Du kan velge hvilken du vil bruke og alternere dem når du vil. Du kan lagre teksten din på utklippstavlen og legge den til i appen for å generere oversettelsen.

En annen måte å gjøre det på som foretrekkes av brukere er ganske enkelt å velge teksten og få et automatisert resultat av oversettelsen til en ballongvisning eller et vindu. Dette er bedre for interaktive brukere som trenger sanntidsoversettelser for chatter, e-poster eller videospill. Du må bare velge hvilket alternativ du liker best.

Dual Clip Translator har forskjellige hurtigtastkommandoer som lar deg raskt oversette utklippstavleinnhold, endre originalteksten, kopiere valgt tekst og mer.

Programvaren oppdager automatisk kildespråket og oversetter det til målspråket ditt.

Dual Clip er et enkelt verktøy som enkelt kan integreres i enhver app, slik at du kan kommunisere med jevnaldrende, forstå bestemte nettsteder, lese utenlandske oppføringer og mer.

Andre nøkkelfunksjoner inkluderer:

• Skrift- og formatinnstillinger for oversettelsesvisningen
• OCR-støtte
• Øk behandlingshastigheten med prioriterte innstillinger

Dual Clip er gratis programvare som fungerer på Windows OS så vel som på Linux OS. Brukere kan finne omfattende dokumentasjon og forslag til bruk på nettet, men programvaren er enkel og intuitiv.

⇒ Få Dual Clip Translator

Microsoft Translator-app for Windows 10 – Enkel å bruke

Microsoft Translator -appen for Windows 10 oversetter kanskje ikke så mange språk som Babylon, men frakoblet oversettelse er styrken til denne applikasjonen.

Per nå støtter appen 60 språk, og antallet støttede språk fortsetter å øke.

I motsetning til Google Translate, som er en fullstendig nettbasert applikasjon, kan Translator 10 fungere offline, og den gjør det veldig bra.

En av funksjonene som får den til å skille seg ut er kameraoversettelsen. Bare pek kameraet mot skilt, aviser, menyer eller hvilken som helst trykt tekst, og appen vil oversette teksten med ett enkelt trykk.

Text Translate er også en veldig nyttig funksjon, spesielt når du chatter med noen som ikke snakker språket ditt.

Appen kan også hjelpe med live-chatting oversettelser gjennom Cortana eller andre lignende verktøy.

Microsoft Translator kan også være nyttig for de av dere som trenger hjelp med uttale. Den har en svært nøyaktig tekst-til-tale-funksjon.

Ved å trykke på høyttalerikonet kan du høre uttalen til den oversatte frasen. Appen lagrer alle oversettelsene dine, og du kan også merke dem som favoritter for å få tilgang til dem enkelt.

Andre nøkkelfunksjoner inkluderer:

• Støtter deling av oversettelser med andre apper
• Last ned et hvilket som helst språk for offline nevrale maskinoversettelse
• Parlør for å lagre oversatte ord/idiomer
• Enkelt, intuitivt brukergrensesnitt

Appen har en ny funksjon kalt Dagens ord . Dette er en fantastisk funksjon som lærer deg et nytt ord hver dag på språket du velger.

⇒ Skaff deg Microsoft Translator-appen for Windows 10

Just Translate – Kan også fikse stavefeil

Just Translate er nok en gratis online oversetter som pakker alt du ønsker i oversetterprogramvare, inkludert automatisk språkgjenkjenning.

Videre kan programmet skryte av umiddelbar oversettelse med muligheten til å oversette over 50 språk og kan behandle samtidig mens brukere jobber med andre applikasjoner.

Den innebygde proxy-støtten lar brukere oversette selv om de er frakoblet. I tillegg til oversettelse har oversetteren et innebygd grammatikkkontrollverktøy som korrigerer stavefeil.

Just Translate fungerer også som dikteringsprogramvare. I stedet for å skrive inn teksten din, kan du bare snakke og appen genererer et tekstdokument. Du kan enkelt generere oversettelser av det samme dokumentet med bare noen få klikk.

Programvaren har også en tekst-til-tale-funksjon som er flott for språkelever, men som også kan være svært nyttig hvis du trenger å lage presentasjoner eller sende talemeldinger på målspråket ditt.

Dette verktøyet kan også brukes på en mobil enhet slik at du kan lage raske og nøyaktige oversettelser uavhengig av hvor du er.

Andre nøkkelfunksjoner inkluderer:

• Gjenkjenner tone og tekststil
• Kan oversette hele nettsider
• Optimalisert for oversettelser av forretningsdokumenter

Du kan til og med lagre den oversatte filen i en bestemt mappe, skrive den ut eller eksportere den som en PDF-fil.

⇒ Få Just Translate

Virtaal – God støtte for plugin

Virtaal er en funksjonsrik offline oversettelsesprogramvare i flere formater som lar deg fokusere på oversettelse i et ryddig brukergrensesnitt.

Det gjør den ved å la deg fokusere utelukkende på oversettelsen uten at noe annet kommer i veien.

Den oppnår dette ved å vise bare det du trenger for den gjeldende oversettelsen, slik at alt annet forblir skjult for ikke å distrahere deg.

Ved å aktivere plugins kan du få forslag til oversettelsesminne fra Google Translate og andre verktøy.

Virtaal kommer også med ulike moduser som lar brukere endre redigeringsstrategien sin samt søke i oversettelser.

Du kan enkelt sette inn teksten din med copy+paste og generere en oversettelse, men du kan også legge til tekstfiler i brukergrensesnittet med dra-og-slipp. Den støtter flere formater, inkludert XLIFF og PO.

Virtaal har en integrert opplæring som du kan få tilgang til direkte fra appen etter installasjonen. Den gir deg all informasjonen du trenger for å begynne å oversette med en gang.

Virtaal kan også være et godt samarbeidsverktøy da det lar brukere legge inn og vise kommentarer. Dette er flott hvis du trenger å gi eller motta instruksjoner eller tilbakemeldinger.

Andre nøkkelfunksjoner inkluderer:

• Fargeutheving
• Kvalitetssjekker
• Autofullfør
• Terminologihjelp både online og offline
• Stavekontroll

Virtaal er et enkelt, men kraftig oversettelsesverktøy med mange funksjoner som kan være til nytte for både profesjonelle og amatøroversettere.

⇒ Skaff deg Virtaal

Kan jeg bruke Google Translate offline?

Ja, det er mulig å bruke Google Translate offline, men for å gjøre det må du laste ned alle språkene du vil bruke på telefonen på forhånd.

For å lære hvordan du gjør det, har vi en flott guide for hvordan du bruker Google Translate offline, så ikke gå glipp av den.

Frakoblet oversetterprogramvare for PC-er har mange fordeler, og vi håper at denne guiden hjelper deg med å finne den rette for deg. Hvis du trenger noe mer avansert, bør du vurdere å bruke disse live-oversettelsesappene i stedet.

Du kan også finne ut om de ledende alternativene for Kanji-bildeoversetter i en av våre tidligere guider, så ikke gå glipp av det.

Hva er din favoritt oversetterprogramvare? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor.