Cel mai bun soft pentru traducere. 7 aplicații pe care să le testezi

Progresul în tehnologie a schimbat radical modul în care comunicăm și facem lucrurile. Și uneori, pentru a ține pasul cu tehnologia și a depăși barierele lingvistice, ai nevoie de un software de traducător adecvat. Ei bine, există aplicații pentru traducere pe care să le folosești atât offline cât și online, în funcție de nevoile tale punctuale.

Majoritatea programelor pe care le-am recomandat în lista de mai jos excelează la traducerea e-mailurilor, permițând celor implicați să scrie în limba preferată și să aibă conținutul livrat în limba destinatarului.

Software-ul dedicat traduce fără probleme și alte documente, prezentări PowerPoint, rapoarte Excel și oferă suport pentru o varietate aplicații. Rezultatele sunt bune, traducerea fiind precisă, fără a fi necesare revizuiri multiple.

Aceste aplicații oferă și capacitatea de a transforma textul în vorbire, permițând utilizatorilor să învețe pronunția corectă în limba de interes.

În articolul de astăzi, vom discuta mai multe despre care ar putea fi cel mai bun soft de traducere offline pentru computer.

[wr_toc]

Cele mai bune aplicații pentru traducere offline pentru device-uri Windows

PROMT Master – soft de traducere pentru profesioniști sau amatori

PROMT Master este un software de traducere grozav care vine cu pachete multilingvistice care te ajută să economisești bani atunci când ai nevoie de un traducător experimentat. Aplicația oferă funcționalități extinse și dedicate pentru companiile care lucrează cu clienți de peste hotare.

Acest instrument oferă mai multe programe de traducere lingvistică cu versiuni care acoperă până la 16 limbi.

PROMT Master English Versiunea multilingvă poate traduce între engleză și rusă, germană, spaniolă, portugheză, franceză și italiană.

Acest software are un număr mare de funcționalități și acceptă multe formate de fișiere. Este ușor de utilizat și vă permite să îi manipulați cu ușurință caracteristicile.

Un atu pe care PROMT Master îl joacă este varietatea de formate de fișiere acceptate și capacitatea de a traduce documente întregi din orice aplicație Microsoft Suite.

Din fișierele în format specific pe care le puteți întâlni și trebuie să le traduceți, PROMT Master acceptă PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML și multe altele.

Alte caracteristici cheie includ:

• Integrare cu SDL Trados pentru traducători profesioniști
• Sugerează traduceri direct în documentul sursă
• Dicționare generale și specifice domeniului pentru o precizie ridicată

Pe scurt, PROMT Master este bine optimizat pentru toți utilizatorii care lucrează cu Office Suite. Veți putea să vă pregătiți documentele în PowerPoint, Word, Excel și Outlook și să le traduceți pur și simplu printr-un singur click.

PROMT

Cu PROMT Master vei simți că ai mereu alături un traducător uman.

Verificați prețul Vizitați site-ul web

Babylon 10 Premium Pro – aplicație premium de traducere cu suport pentru 77 de limbi

Babylon Translator este cel mai bun software de traducere. Folosind acest software, puteți recunoaște și traduce până la 77 de limbi.

Traducatorul nu este doar accesibil, ci vine și cu funcții de top și capacitatea de a lucra din aplicațiile desktop alese, inclusiv e-mailul.

Programul vă permite să desemnați o anumită limbă pentru fiecare dintre contactele dvs. În acest fel, puteți scrie un e-mail în limba engleză, dar destinatarul îl va primi în limba pe care o setați.

De asemenea, cealaltă parte poate scrie în limba pe care o alege, iar tu îl vei primi în engleză sau în orice altă limbă la alegerea ta.

În timp ce alți traducători vă cer să definiți limba pe care intenționați să o traduceți, Babylon recunoaște automat limba.

Pe lângă traducere, software-ul vine cu instrumente robuste de gramatică și de verificare ortografică, care fac ca munca să arate și să sune profesional.

De asemenea, vine cu un dicționar integrat. Și dacă vă faceți griji cu privire la pronunție, dați click pe pictograma „Discurs”, iar Babylon vă va învăța cum să pronunți corect acele cuvinte.

Alte caracteristici cheie includ:

• Suport text-to-speech
• Lecții de limbă
• Suport pentru produse de voce umană
• Actualizări gratuite de software pentru utilizatorii premium

Cu toate acestea, rețineți că nu puteți traduce offline dacă utilizați versiunea gratuită a Babylon.

⇒ Obțineți Babylon Translate

Dual Clip Translator – traduceri rapide, în timp real

Dual Clip Translator oferă traduceri rapide, în timp real, direct în fereastra textului sursă. Poate fi o alegere excelentă pentru cei care au nevoie să înțeleagă rapid conținutul unei pagini web sau al unui mesaj instantaneu.

Motorul de traducere este alimentat de Google și Microsoft, oferind rapid traduceri precise AI. Puteți să alegeți ce sistem să utilizați și să alternați oricând doriți. Puteți salva textul în clipboard și îl puteți adăuga în aplicație pentru a genera traducerea.

O altă modalitate de a face acest lucru, preferată de utilizatori, este pur și simplu selectarea textului și obținerea unui rezultat automat al traducerii într-o vizualizare tip balon sau într-o fereastră. Acest lucru este mai bun pentru utilizatorii interactivi care au nevoie de traduceri în timp real pentru chat-uri, e-mailuri sau jocuri video. Trebuie doar să selectezi ce opțiune îți place mai mult.

Dual Clip Translator are diverse comenzi rapide care vă permit să traduceți rapid conținutul clipboardului, să schimbați textul original, să copiați textul selectat și multe altele.

Software-ul detectează automat limba sursă și o traduce în limba dvs. țintă.

Dual Clip este un instrument simplu care se poate integra cu ușurință în orice aplicație, permițându-vă să comunicați cu colegii, să înțelegeți anumite site-uri web, să citiți înregistrări străine și multe altele.

Alte caracteristici cheie includ:

• Setările de font și format ale vizualizării traducerii
• Suport OCR
• Măriți viteza de procesare cu setări de prioritate

Dual Clip este un software gratuit care funcționează atât pe sistemul de operare Windows, cât și pe sistemul de operare Linux. Utilizatorii pot găsi documentație extinsă și sugestii pentru utilizare online, dar software-ul este simplu și intuitiv.

⇒ Obțineți Dual Clip Translator

Aplicația Microsoft Translator pentru Windows 11

Aplicația Microsoft Translator pentru Windows 11 poate să nu traducă atât de multe limbi ca Babylon, dar traducerea offline este punctul forte al programului.

În prezent, aplicația acceptă 60 de limbi, însă platforma primește actualizări în mod frecvent.

Spre deosebire de Google Translate, care este o aplicație complet bazată pe web, Translator poate funcționa offline și o face foarte bine.

Una dintre caracteristicile care îl fac să iasă în evidență este traducerea prin intermediul camerei. Doar îndreptați camera către semne, ziare, meniuri sau orice text tipărit, iar aplicația va traduce textul într-o singură atingere.

Traducerea textului este, de asemenea, o caracteristică foarte utilă, mai ales atunci când discutați cu cineva care nu vă vorbește limba.

Aplicația poate ajuta și la traduceri prin chat live prin Cortana sau alte instrumente similare.

Microsoft Translator poate fi util și pentru cei care au nevoie de ajutor cu pronunția. Are o caracteristică de a transforma textul în vorbire extrem de precisă.

Atingerea pictogramei difuzorului vă permite să auziți pronunția frazei traduse. Aplicația vă salvează toate traducerile și, de asemenea, le puteți marca ca favorite pentru a le accesa cu ușurință.

Alte caracteristici cheie includ:

• Acceptă partajarea traducerilor cu alte aplicații
• Descărcați orice limbă pentru traducerea automată neuronală offline
• Caiet de fraze pentru stocarea cuvintelor/idiomurilor traduse
• Interfață de utilizare simplă, intuitivă

Aplicația are o nouă funcție numită Cuvântul zilei . Aceasta este o caracteristică uimitoare care vă învață un cuvânt nou în fiecare zi în limba pe care o alegeți.

⇒ Obțineți aplicația Microsoft Translator pentru Windows 11

Just Translate – soft pentru traducere gratuit

Just Translate este încă un alt traducător online gratuit care include tot ce ți-ai dori în software-ul de traducător, inclusiv recunoașterea automată a limbii.

În plus, programul se mândrește cu traducerea instantanee cu capacitatea de a traduce peste 50 de limbi și poate procesa simultan în timp ce utilizatorii lucrează la alte aplicații.

Suportul său proxy încorporat permite utilizatorilor să traducă chiar dacă sunt offline. Pe lângă traducere, aplicația are încorporat un instrument de verificare a gramaticii care corectează greșelile de ortografie.

Doar traducerea funcționează și ca software de dictare. În loc să tastați textul, puteți doar să vorbiți și aplicația generează un document text. Puteți genera cu ușurință traduceri ale aceluiași document în doar câteva clicuri.

Software-ul are, de asemenea, o funcție de transformare a textului în vorbire, care este excelentă pentru cursanții de limbi străine, dar poate fi și foarte utilă dacă trebuie să creați prezentări sau să trimiteți mesaje vocale în limba dvs. țintă.

Acest instrument poate fi folosit și pe un dispozitiv mobil, permițându-vă să faceți traduceri rapide și precise, indiferent de locul în care vă aflați.

Alte caracteristici cheie includ:

• Recunoaște tonul și stilul textului
• Poate traduce site-uri web complete
• Optimizat pentru traduceri de documente de afaceri

Puteți chiar să salvați fișierul tradus într-un folder specific, să îl imprimați sau să îl exportați ca fișier PDF.

⇒ Obțineți doar Just Translate

QTranslate

QTranslate este un instrument puternic de traducere offline care acceptă majoritatea limbilor vorbite pe scară largă din întreaga lume.

Odată ce ați introdus textul care doriți să fie tradus, programul caută cuvintele din dicționarele existente și afișează rezultatele.

În mod implicit, programul vine cu dicționare italiană-engleză și engleză-italiană, dar puteți descărca altele gratuite suplimentare de pe site-ul dezvoltatorului și le puteți adăuga cu ușurință în program.

QTranslate nu necesită instalări de software. Vine ca un folder simplu și puteți rula fișierul EXE direct din folder.

Interfața sa este foarte simplă și constă dintr-o casetă de text în care tastați cuvintele care doriți să fie traduse și un panou pentru afișarea rezultatelor.

QTranslate asigură o precizie ridicată cu verificatorul ortografic integrat. Erorile de traducere automată apar adesea deoarece textul sursă are erori gramaticale sau de sintaxă. Cu cât ortografiați mai bine, cu atât sunt mai mici șansele de a obține o traducere proastă.

Alte caracteristici cheie includ:

• Recunoașterea textului imaginii
• Text în vorbire
• Păstrează un istoric al traducerilor
• Tastatura virtuala

QTranslate este un instrument gratuit și poate fi instalat pe computere care rulează Windows.

⇒ Obțineți QTranslate

Virtaal – aplicație cu interfați intuitivă pentru traduceri offline

Virtaal este un software de traducere offline multi-format, bogat în funcții, care vă permite să vă concentrați pe traducere într-o interfață de utilizator simplă.

Face asta, permițându-vă să vă concentrați exclusiv pe traducere, fără ca nimic altceva să vă împiedice.

Reușește acest lucru afișând doar ceea ce aveți nevoie pentru traducerea curentă, astfel încât totul să rămână ascuns pentru a nu vă distrage atenția.

Prin activarea pluginurilor, puteți obține sugestii de memorie de traducere de la Google Translate și alte instrumente.

Virtaal vine, de asemenea, cu diverse moduri care permit utilizatorilor să își schimbe strategia de editare, precum și să caute în traduceri.

Puteți introduce cu ușurință textul cu copy+paste și puteți genera o traducere, dar puteți adăuga și fișiere text în interfața de utilizare cu drag-and-drop. Acceptă mai multe formate, inclusiv XLIFF și PO.

Virtaal are un tutorial integrat pe care îl puteți accesa direct din aplicație după instalare. Vă oferă toate informațiile de care aveți nevoie pentru a începe să traduceți imediat.

Virtaal poate fi, de asemenea, un instrument bun de colaborare, deoarece permite utilizatorilor să plaseze și să afișeze comentarii. Acest lucru este grozav dacă trebuie să oferiți sau să primiți instrucțiuni sau feedback.

Alte caracteristici cheie includ:

• Evidențierea culorilor
• Verificări de calitate
• Completare automată
• Asistență terminologică atât online, cât și offline
• Verificator ortografic

Virtaal este un instrument de traducere simplu, dar puternic, cu o mulțime de funcții de care pot beneficia atât traducătorii profesioniști, cât și amatori.

⇒ Obțineți Virtaal

Ce să verifici înainte de a folosi un soft pentru traducere

Înainte de a alege cel mai bun software de traducere offline, stabiliți mai întâi dacă programul acceptă limba pe care doriți să o traduceți.

Un software de traducere bun ar trebui să ofere pachete multilingvistice care să conțină mai multe limbi într-un singur loc.

Dacă aveți o mare varietate de documente care trebuie traduse, este, de asemenea, important să luați în considerare un traducător care poate gestiona o selecție mare de formate de fișiere.

După cum probabil știți, există sute de traducători pe internet, dar doar câțiva au capacitatea de a lucra offline.

Software precum Google Translate și Power Translator sunt foarte buni la traducere și acceptă mai multe limbi, dar nu funcționează offline.

Poate doriți să luați în considerare programe care sunt complet bazate pe web dacă doriți funcții mai avansate.