6 melhores aplicativos de tradução offline para PC que não precisam de Wi-Fi

Muitas vezes precisamos traduzir algo online, mas se não houver conexão com a Internet disponível, um tradutor offline para PC pode ser útil.

Esses aplicativos funcionarão mesmo se você não tiver uma conexão estável com a Internet, pois baixarão todo o banco de dados para o seu PC. Escolher o software certo pode não ser fácil, mas esperamos que este guia possa ajudá-lo.

Embora existam muitos aplicativos de tradução online, existem vários que podem funcionar offline sem conexão com a Internet.

Qual é o melhor aplicativo tradutor offline para PC?

PROMT Master – Melhor geral

PROMT Master é um excelente software de tradução que vem em pacotes multilíngues que economizam dinheiro e oferece excelente funcionalidade para empresas que trabalham com escritórios no exterior.

Esta ferramenta oferece diversos programas de tradução de idiomas com versões que abrangem até 16 idiomas.

A versão multilíngue do PROMT Master English traduz entre inglês e russo, alemão, espanhol, português, francês e italiano.

Este software possui um grande número de funcionalidades e suporta vários formatos de arquivo. É fácil de usar e permite manipular facilmente seus recursos.

Uma ótima carta que o PROMT Master tem para jogar é a variedade de formatos de arquivo suportados e a capacidade de traduzir documentos inteiros de qualquer aplicativo Microsoft Suite.

A partir dos arquivos de formato que você pode encontrar e precisar traduzir, o PROMT Master suporta PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML e muito mais.

Outros recursos importantes incluem:

• Integração com SDL Trados para tradutores profissionais
• Sugere traduções diretamente no seu documento de origem
• Dicionários gerais e específicos de domínio para alta precisão

Resumidamente, PROMT Master está bem otimizado para todos os usuários que trabalham com Office Suite. Você poderá preparar seus documentos em PowerPoint, Word, Excel e Outlook e simplesmente traduzi-los com um único clique.

⇒ Obtenha PROMT Master

Babylon 10 Premium Pro – Excelente suporte a idiomas

Babylon Translator é considerado o melhor software tradutor. Usando este software, você pode reconhecer e traduzir até 77 idiomas.

O tradutor não é apenas acessível, mas também vem com recursos de primeira linha e a capacidade de trabalhar a partir dos aplicativos de desktop de sua escolha, incluindo e-mail.

O programa permite designar um idioma específico para cada um dos seus contatos. Dessa forma, você pode escrever um e-mail em inglês, mas o destinatário o receberá no idioma de sua escolha.

Da mesma forma, a outra parte pode escrever no idioma de sua preferência e você receberá em inglês ou em qualquer outro idioma de sua preferência.

Enquanto outros tradutores pedem para você definir o idioma que pretende traduzir, o Babylon reconhece automaticamente o idioma.

Além da tradução, o software vem com ferramentas robustas de gramática e corretor ortográfico que tornam seu trabalho com aparência profissional.

Ele também vem com um dicionário integrado. E se você se preocupa muito com a pronúncia, basta clicar no ícone ‘Fala’ e o Babylon lhe ensinará como pronunciar essas palavras corretamente.

Outros recursos importantes incluem:

• Suporte de texto para fala
• Aulas de idiomas
• Suporte para produtos de voz humana
• Atualizações de software gratuitas para usuários premium

No entanto, lembre-se de que você não poderá traduzir off-line se estiver usando a versão gratuita do Babylon.

⇒ Obtenha o Babylon Translate

Tradutor Dual Clip – Incrivelmente rápido

O Dual Clip Translator fornece traduções rápidas e em tempo real diretamente na janela do texto de origem. Pode ser uma ótima opção para quem precisa entender rapidamente o conteúdo de uma página web ou de uma mensagem instantânea.

O mecanismo de tradução é desenvolvido pelo Google e pela Microsoft, fornecendo traduções precisas de IA rapidamente. Você pode escolher qual deseja usar e alterná-los sempre que quiser. Você pode salvar seu texto na área de transferência e adicioná-lo ao aplicativo para gerar a tradução.

Outra forma de fazer isso preferida pelos usuários é simplesmente selecionar o texto e obter um resultado automatizado da tradução em um balão ou janela. Isso é melhor para usuários interativos que precisam de traduções em tempo real para bate-papos, e-mails ou videogames. Você só precisa selecionar a opção que mais lhe agrada.

Dual Clip Translator possui vários comandos de teclas de atalho que permitem traduzir rapidamente o conteúdo da área de transferência, alterar o texto original, copiar o texto selecionado e muito mais.

O software detecta automaticamente o idioma de origem e o traduz para o idioma de destino.

Dual Clip é uma ferramenta simples que pode ser facilmente integrada em qualquer aplicativo, permitindo que você se comunique com colegas, entenda determinados sites, leia listagens estrangeiras e muito mais.

Outros recursos importantes incluem:

• Configurações de fonte e formato da visualização de tradução
• Suporte OCR
• Aumente a velocidade de processamento com configurações de prioridade

Dual Clip é um software gratuito que funciona tanto no sistema operacional Windows quanto no sistema operacional Linux. Os usuários podem encontrar extensa documentação e sugestões de uso online, mas o software é simples e intuitivo.

⇒ Obtenha o tradutor de clipe duplo

Aplicativo Microsoft Translator para Windows 10 – Simples de usar

O aplicativo Microsoft Translator para Windows 10 pode não traduzir tantos idiomas quanto o Babylon, mas a tradução offline é o forte deste aplicativo.

A partir de agora, o aplicativo oferece suporte a 60 idiomas e o número de idiomas suportados continua aumentando.

Ao contrário do Google Translate, que é um aplicativo totalmente baseado na web, o Translator 10 pode funcionar offline e faz isso muito bem.

Uma das características que o diferenciam é a tradução da câmera. Basta apontar sua câmera para placas, jornais, menus ou qualquer texto impresso e o aplicativo traduzirá o texto com um único toque.

Text Translate também é um recurso muito útil, especialmente ao conversar com alguém que não fala o seu idioma.

O aplicativo também pode ajudar com traduções de chat ao vivo por meio da Cortana ou outras ferramentas semelhantes.

O Microsoft Translator também pode ser útil para aqueles que precisam de ajuda com a pronúncia. Possui um recurso de conversão de texto em fala altamente preciso.

Tocar no ícone do alto-falante permite ouvir a pronúncia da frase traduzida. O aplicativo salva todas as suas traduções e você também pode marcá-las como favoritas para acessá-las facilmente.

Outros recursos principais incluem:

• Suporta compartilhamento de traduções com outros aplicativos
• Baixe qualquer idioma para tradução automática neural offline
• Livro de frases para armazenar palavras/idiomas traduzidos
• UI simples e intuitiva

O aplicativo possui um novo recurso chamado Palavra do Dia . Este é um recurso incrível que ensina uma palavra nova todos os dias no idioma de sua escolha.

⇒ Obtenha o aplicativo Microsoft Translator para Windows 10

Just Translate – Também pode corrigir erros ortográficos

Just Translate é mais um tradutor online gratuito que reúne tudo o que você deseja em um software tradutor, incluindo reconhecimento automático de idioma.

Além disso, o programa possui tradução instantânea com capacidade de traduzir mais de 50 idiomas e pode processar simultaneamente enquanto os usuários trabalham em outros aplicativos.

Seu suporte a proxy integrado permite que os usuários traduzam mesmo se estiverem offline. Além da tradução, o tradutor possui uma ferramenta de verificação gramatical integrada que corrige erros ortográficos.

Just Translate também funciona como software de ditado. Em vez de digitar seu texto, basta falar e o aplicativo gera um documento de texto. Você pode gerar facilmente traduções do mesmo documento com apenas alguns cliques.

O software também possui um recurso de conversão de texto em fala que é ótimo para alunos de idiomas, mas também pode ser muito útil se você precisar criar apresentações ou enviar mensagens de voz no seu idioma de destino.

Esta ferramenta também pode ser usada em um dispositivo móvel, permitindo fazer traduções rápidas e precisas, independentemente de onde você estiver.

Outros recursos importantes incluem:

• Reconhece o tom e o estilo do texto
• Pode traduzir sites completos
• Otimizado para traduções de documentos comerciais

Você pode até salvar o arquivo traduzido em uma pasta específica, imprimi-lo ou exportá-lo como arquivo PDF.

⇒ Obtenha apenas traduzir

Virtaal – Ótimo suporte a plugins

Virtaal é um software de tradução off-line multiformato rico em recursos que permite que você se concentre na tradução em uma interface de usuário organizada.

Ele faz isso permitindo que você se concentre apenas na tradução, sem que nada mais atrapalhe.

Ele consegue isso exibindo apenas o que você precisa para a tradução atual, de forma que todo o resto permaneça oculto para não distraí-lo.

Ao ativar plug-ins, você pode obter sugestões de memória de tradução do Google Tradutor e de outras ferramentas.

Virtaal também vem com vários modos que permitem aos usuários alterar sua estratégia de edição, bem como pesquisar nas traduções.

Você pode inserir facilmente seu texto copiando e colando e gerando uma tradução, mas também pode adicionar arquivos de texto à IU arrastando e soltando. Suporta vários formatos, incluindo XLIFF e PO.

Virtaal possui um tutorial integrado que você pode acessar diretamente do aplicativo após a instalação. Ele fornece todas as informações de que você precisa para começar a traduzir imediatamente.

Virtaal também pode ser uma boa ferramenta de colaboração, pois permite aos usuários colocar e exibir comentários. Isso é ótimo se você precisar dar ou receber instruções ou feedback.

Outros recursos importantes incluem:

• Destaque de cor
• Verificações de qualidade
• Autocompletar
• Assistência terminológica online e offline
• Verificador ortográfico

Virtaal é uma ferramenta de tradução simples, mas poderosa, com muitos recursos que podem beneficiar tradutores profissionais e amadores.

⇒ Obtenha o Virtual

Posso usar o Google Tradutor off-line?

Sim, é possível usar o Google Tradutor offline, mas para isso é necessário baixar previamente todos os idiomas que deseja usar no seu telefone.

Para saber como fazer isso, temos um ótimo guia sobre como usar o Google Tradutor off-line, então não perca.

O software tradutor offline para PCs tem muitos benefícios e esperamos que este guia ajude você a encontrar o software certo para você. Se você precisar de algo mais avançado, considere usar esses aplicativos de tradução ao vivo.

Você também pode descobrir as principais opções de tradutores de imagens Kanji em um de nossos guias anteriores, então não perca.

Qual é o seu software tradutor favorito? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.